Concert educativ

            Astăzi am participat la un concert educativ, susținut de muzicienii de la Filarmonica din Arad. Copiii au făcut cunoștință cu instrumentele muzicale și au ascultat căteva piese muzicale care le-au plăcut foarte mult.

Das Lied der Namen

Jedes Kind hat einen Namen

Und die Namen schreibt man groß:

Andi, Laura, Florian,

Katja, Mark, Sebastian.

Jedes Tier hat einen Namen

Und die Namen schreibt man groß:

Löwe, Tiger, Stachelschwein,

Katze, Maus und Käferlein.

Jede Pflanze hat `nen Namen

Und die Namen schreibt man groß:

Rose, Tulpe, Kopfsalat,

Eiche, Tanne und Spinat.

Jedes Ding hat einen Namen

Und die Namen schreibt man groß:

Fußball, Fahrrad, Eisenbahn,

Zeitung, Schlüssel, Hampelmann.

Morgengebet (Rugăciune de dimineață)

Heut´, an diesem schönen Morgen
falt´ich meine Hände.
Guter Gott, beschütze mich,
vom Anfang bis ans Ende.
Amen

Azi, în dimineața aceasta frumoasă,
îmi împreunez mâinile.
Bunule Dumnezeu, apără-mă,
de la început până la sfârșit.
Amin