Învățăm să citim....

Beim Spielen

Beim Spielen (La joacă). pag 15

Es ist Nachmittag. ( E după masă)

Iris und Otto sind zu Hause. (Iris şi Otto sunt acasă.)

Sie spielen im Zimmer.(Ei se joacă în cameră.)

Otto sagt die Spielregeln. (Otto zice regulile jocului.)

Anna ist noch krank. (Anna este încă bolnavă.)

Sie darf nicht mitspielen. (Ea nu are voie să se joace cu ei.)

Sie wird bald gesund. (Ea va fi în curând sănătoasă.)

Die Lampe macht Licht. (Lampa face lumină.)

Das Lineal ist lang. (Linearul e lung.)

Der Elefant hat einen Rüssel. (Elefantul are o trompă.)

Das Krokodil frisst Fleisch. (Crocodilul mănâncă carne.)

Wir sehen uns im Spiegel. (Noi ne vedem în oglindă.)

Beim Baden

Beim Baden (la baie) pag 14

Es ist Abend. (Este seară.)

Mimi ist im Badezimmer.(Mimi este în baie)

Sie badet in der Badewanne. (Ea face baie în vană)

Auch die Puppe Lili ist da. (Şi păpuşa Lili este aici)

Sie baden zusammen. (Ele fac baie împreună)

In der Badewanne ist Wasser und viel Schaum. (În vană este apă şi multă spumă)

Mimi hat eine Seife, eine Bürste und einen Schwamm. (Mimi are un săpun, o perie și un burete.)

Anna ist im Bett

Anna ist im Bett (Anna e în pat) pag.13

Anna ist im Bett. 

Sie ist krank.(Ea e bolnavă.) 

Sie muss Tee trinken.(Ea trebuie să bea ceai.) 

Anna bekommt Tabletten und einen Sirup. 

Mama ist am Fenster. (Mama e la fereastră) 

Im Hof sind Iris und Otto.(În curte sunt Iris și Otto.) 

Sie sind gesund.(Ei sunt sănătoși.) 

Sie spielen im Hof. (Ei se joacă în curte.)

Der Affe frisst eine Banane. (Maimuța mănâncă o banană.)

Meine Mama ist schön. (Mama mea este frumoasă.)

Wir haben einen linken Arm und eine rechten Arm. (Noi avem un braț stâng și un braț drept.)

Der Hals ist ganz rot.(Gâtul este roșu.)

Wir schreiben mit der Hand. (Noi scriem cu mâna.)

Beim Arzt

Beim Arzt (La medic) pag.12

Anna ist krank. (Anna e bolnavă) 

Sie hat Halsweh und Fieber.(Ea are dureri de gât și febră) 

Anna geht mit Mama zum Arzt. (Anna merge cu mama la medic.) 

Der Arzt untersucht Anna. (Medicul o consultă pe Anna)

Der Arzt sagt: ,,Anna, bitte öffne den Mund!`` Medicul spune: Anna, te rog să deschizi gura” 

Anna sagt. ,,AAAA”

Der Hals ist ganz rot .(Gâtul este foarte roșu.)

Anna bekommt Tabletten und einen Sirup.(A. primeste tablete si un sirop) 

Anna muss im Bett liegen. (A. trebuie sa stea in pat.) 

Sie kann nicht in die Schule gehen.(Ea nu poate sa mearga la scoala)

Ne jucăm la matematică

Im Kindergarten

Im Kindergarten (La grădiniță) pag.11

Die Kinder sind im Kindergarten.(Copiii sunt la grădiniță.)

Sie spielen mit Bausteinen.(Ei se joacă cu cuburi)

Ein Junge baut eine Burg.(Un băiat construiește o cetate)

Ein Mädchen spielt mit Kasperle.(O fetiță se joacă cu Kasperle)

Auf dem Fußboden liegt ein grüner Teppich. (Pe podea este un covor verde.)

Iris, Anna und Otto sind nicht da. (Iris, Anna și Otto nu sunt aici.)

Sie sind in der Schule.(Ei sunt la școală)

Sie lernen lesen, schreiben und rechnen.(Ei învață să citească, să scrie și să socotească.)

Die Maus ist grau. Șoarecele e gri.
Die Blume duftet schön.  Floarea miroase frumos.
Der Mond ist am Himmel. Luna e pe cer.
Wir essen und sprechen mit dem Mund. Noi mâncăm și vorbim cu gura.
Im Eimer ist Wasser.  În găleată este apă.
 

Mimi ist da

Mimi ist da (Mimi este aici) pag.10

Mimi ist klein. (Mimi este mică.) 

Sie geht in den Kindergarten. (Ea merge la gradinita)

Mimi hat kurzes, blondes Haar.( M. are par scurt, blond.) 

Sie trägt eine grüne Bluse, eine rosa Schürze, blaue Socken und braune Schuhe.(Ea poartă o bluză verde, un șorțuleț roz, șosete albastre și pantofi maro.) 

Auf der Schürze ist ein gelber Apfel. (Pe șortuleț este un măr galben.) 

Mimi spielt mit einem blauen Häschen.(Mimi se joacă cu un iepuraș albastru) 

Sie hat noch einen lila Elefanten, eine Puppe, Bausteine und einen roten Ball.  (Ea are și un elefant mov, o păpușă, cuburi și o minge.)

Mimi isst gern Süßigkeiten: Bonbons, Schokolade und Torte. (Mimi mănâncă cu placere dulciuri: bomboane, ciocolată și tort.)

In der Klasse

IN DER KLASSE (pag.8, 9)

Die Kinder sind in der Klasse.  Copiii sunt în clasă.

In der Klasse sind Tische, Stühle und eine Tafel. În clasă sunt mese, scaune și o tablă.

Die Tafel ist schwarz.  Tabla e neagră.

Auf den Tischen sind Bücher und Hefte. Pe mese sunt cărți și caiete.

Iris schreibt mit Kreide an die Tafel. Iris scrie cu cretă pe tablă.

Der Indianer trägt bunte Federn auf dem Kopf. Indianul poartă pene colorate pe cap.

Der Igel hat Stacheln. Ariciul are țepi.

Die Birne schmeckt gut. Para e gustoasă.

Der Tisch hat vier Beine. Masa are patru picioare.

Wir malen mit dem Pinsel. Noi pictăm cu pensula.