Iris soll suchen

VERSTECKEN (DE-A V-AŢI ASCUNSELEA) PAG.26

Die Kinder spielen Verstecken. (Copiii se joaca de-a v-aţi ascunselea.)

Iris hält die Augen zu. (Iris ține ochii închişi.)

Die Kinder verstecken sich. (Copiii se ascund.)

Anna versteckt sich im Haus. (Anna se ascunde în casă.)

Otto läuft in den Keller. (Otto fuge în pivniţă.)

Mimi ist im gelben Auto. (Mimi este în maşina galbenă.)

Iris soll die Kinder suchen. (Iris trebuie să caute copiii.)

Die Autos

Die Autos (Maşinile) PAG 22-23

Otto, Tim und Anna spielen im Zimmer.(Otto, Tim şi Anna se joacă in cameră.)

Sie bauen auf dem grünen Teppich eine Straße. (Ei construiesc pe covorul verde o stradă. )

Sie haben drei Verkehrszeichen. (Ei au 3 semne de circulaţie.)

Tim hat ein Polizeiauto. (Tim are o maşină de poliţie.)

Das Auto ist toll. (Maşina e grozavă.)

Anna hat ein Feuerwehrauto. (Anna are o maşină de pompieri.)

Das Auto ist rot. (Maşina este roşie. )

Otto hat ein großes, gelbes Auto. (Otto are o maşină mare , galbenă.)

Er kann damit fahren. (El poate să se plimbe cu ea.)

Das Auto ist laut. (Maşina este gălăgioasă.)

Der Roller

DER ROLLER (TROTINETA) PAG.20-21

Iris und Rita sind Freundinnen. (Iris şi Rita sunt prietene)

Sie sind im Hof. (Ele sunt în curte.)

Iris hat einen lila Roller. (Iris are o trotinetă mov.)

Rita hat einen roten Roller. (Rita are o trotinetă roşie)

Die Mädchen rollen. (Fetele se dau cu trotinetele.)

Sie rufen auch Otto. (Ele îl cheamă şi pe Otto.)

Sein Roller ist gelb. (Trotineta lui este galbenă.)

Mimi kommt auch hinaus. (Şi Mimi vine afară.)

Sie will rollen. (Ea vrea să se dea cu trotineta.)

Aber Mimi ist noch zu klein. (Dar Mimi e prea mică.)

Sie fällt vom Roller. (Ea cade de pe trotinetă.)

Tita kommt

Tita kommt (Vine Tita) pag. 19

Die Kinder sind zu Hause. (Copiii sunt acasă.)

Es klingelt an der Tür. (Sună la uşă.)

Mimi öffnet die Tür. (Mimi deschide uşa.)

Tita ist gekommen. (Tita a venit.)

Mimi ruft Otto. (Mimi îl cheamă pe Otto.)

Tita bringt das Buch „Die Bremer Stadtmusikanten“. (Tita aduce cartea „ Muzicanţii din Bremen“)

Der Esel, der Hund, die Katze und der Hahn sind in der Geschichte. (Măgarul, câinele, pisica şi cocoşul sunt în poveste.)

Die Kinder rufen Mama. (Copiii o cheamă pe mama.)

Mama liest das Märchen vor. (Mama le citeşte povestea.)

In den Ferien

in den Ferien. (în vacanţă) pag.18

Die Kinder haben Ferien. (Copiii sunt în vacanţă.)

Sie sind zu Hause. (Ei sunt acasă.)

Heute wollen die Kinder malen. (Azi copiii vor să picteze.)

Sie haben Wasserfarben, Pinsel und weiße Blätter. (Ei au acuarele, pensule şi foi albe.)

Mimi malt bunte Tupfen. (Mimi pictează buline colorate.)

Otto malt eine Sonne. (Otto pictează un soare.)

Anna malt eine grüne Wiese. (Anna pictează o câmpie verde.)

Iris malt eine lustige Puppe. (Iris pictează o păpuşă veselă.)

Mama kommt herein. (Mama vine înăuntru.)

Sie holt Obst. (Ea aduce fructe.)

LATERNENFEST 2015

a

Anul acesta l-am sărbătorit pe Sf. Martin la școală. Am confecționat lampioane din hârtie, cu lumânări din hârtie, am ascultat legenda Sf. Martin, apoi ne-am adunat cu toții în jurul bătrânului nostru castan și am cântat ,,Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne”. La sfârșit copiii au primit dulciuri, pe care au promis că le vor împărți cu cineva.
Sf. Martin ne-a învățat să fim buni, darnici și să împărțim cu cei care nu au.

Im Garten

Im Garten (In gradina) pag. 16, 17

Otto, Iris und Mimi besuchen die Oma. (Otto, Iris şi Mimi o vizitează pe bunica.)

Sie sind im Garten. (Ei sunt în grădină.)

Im Garten ist ein Brunnen. (În grădină este o fântâna.)

Da ist frisches Wasser.(Acolo este apă proaspătă.)

Oma hat einen Korb.(Oma are un coş.)

Im Korb ist Gemüse.(În coş sunt legume.)

Oma hat: Tomaten, Paprika, Auberginen, Kartoffeln und Gurken. (Oma are: roşii, ardei, vinete, cartofi şi castraveţi.)

Otto holt Obst. (Otto ia fructe.)

Er holt Äpfel, Birnen, Trauben und Nüsse.( El ia mere, pere, struguri şi nuci.)

Frisches Obst ist gesund. (Fructele proaspete sunt sănătoase.)

Die Kinder müssen das Obst waschen. (Copiii trebuie să spele fructele.)

Der Opa hat einen Bart.
Die Tomate ist rot.
Die Melone schmeckt lecker.
Das Auto fährt auf der Straße.
 

Învățăm să citim....

Beim Spielen

Beim Spielen (La joacă). pag 15

Es ist Nachmittag. ( E după masă)

Iris und Otto sind zu Hause. (Iris şi Otto sunt acasă.)

Sie spielen im Zimmer.(Ei se joacă în cameră.)

Otto sagt die Spielregeln. (Otto zice regulile jocului.)

Anna ist noch krank. (Anna este încă bolnavă.)

Sie darf nicht mitspielen. (Ea nu are voie să se joace cu ei.)

Sie wird bald gesund. (Ea va fi în curând sănătoasă.)

Die Lampe macht Licht. (Lampa face lumină.)

Das Lineal ist lang. (Linearul e lung.)

Der Elefant hat einen Rüssel. (Elefantul are o trompă.)

Das Krokodil frisst Fleisch. (Crocodilul mănâncă carne.)

Wir sehen uns im Spiegel. (Noi ne vedem în oglindă.)

Beim Baden

Beim Baden (la baie) pag 14

Es ist Abend. (Este seară.)

Mimi ist im Badezimmer.(Mimi este în baie)

Sie badet in der Badewanne. (Ea face baie în vană)

Auch die Puppe Lili ist da. (Şi păpuşa Lili este aici)

Sie baden zusammen. (Ele fac baie împreună)

In der Badewanne ist Wasser und viel Schaum. (În vană este apă şi multă spumă)

Mimi hat eine Seife, eine Bürste und einen Schwamm. (Mimi are un săpun, o perie și un burete.)

Anna ist im Bett

Anna ist im Bett (Anna e în pat) pag.13

Anna ist im Bett. 

Sie ist krank.(Ea e bolnavă.) 

Sie muss Tee trinken.(Ea trebuie să bea ceai.) 

Anna bekommt Tabletten und einen Sirup. 

Mama ist am Fenster. (Mama e la fereastră) 

Im Hof sind Iris und Otto.(În curte sunt Iris și Otto.) 

Sie sind gesund.(Ei sunt sănătoși.) 

Sie spielen im Hof. (Ei se joacă în curte.)

Der Affe frisst eine Banane. (Maimuța mănâncă o banană.)

Meine Mama ist schön. (Mama mea este frumoasă.)

Wir haben einen linken Arm und eine rechten Arm. (Noi avem un braț stâng și un braț drept.)

Der Hals ist ganz rot.(Gâtul este roșu.)

Wir schreiben mit der Hand. (Noi scriem cu mâna.)

Beim Arzt

Beim Arzt (La medic) pag.12

Anna ist krank. (Anna e bolnavă) 

Sie hat Halsweh und Fieber.(Ea are dureri de gât și febră) 

Anna geht mit Mama zum Arzt. (Anna merge cu mama la medic.) 

Der Arzt untersucht Anna. (Medicul o consultă pe Anna)

Der Arzt sagt: ,,Anna, bitte öffne den Mund!`` Medicul spune: Anna, te rog să deschizi gura” 

Anna sagt. ,,AAAA”

Der Hals ist ganz rot .(Gâtul este foarte roșu.)

Anna bekommt Tabletten und einen Sirup.(A. primeste tablete si un sirop) 

Anna muss im Bett liegen. (A. trebuie sa stea in pat.) 

Sie kann nicht in die Schule gehen.(Ea nu poate sa mearga la scoala)

Ne jucăm la matematică

Im Kindergarten

Im Kindergarten (La grădiniță) pag.11

Die Kinder sind im Kindergarten.(Copiii sunt la grădiniță.)

Sie spielen mit Bausteinen.(Ei se joacă cu cuburi)

Ein Junge baut eine Burg.(Un băiat construiește o cetate)

Ein Mädchen spielt mit Kasperle.(O fetiță se joacă cu Kasperle)

Auf dem Fußboden liegt ein grüner Teppich. (Pe podea este un covor verde.)

Iris, Anna und Otto sind nicht da. (Iris, Anna și Otto nu sunt aici.)

Sie sind in der Schule.(Ei sunt la școală)

Sie lernen lesen, schreiben und rechnen.(Ei învață să citească, să scrie și să socotească.)

Die Maus ist grau. Șoarecele e gri.
Die Blume duftet schön.  Floarea miroase frumos.
Der Mond ist am Himmel. Luna e pe cer.
Wir essen und sprechen mit dem Mund. Noi mâncăm și vorbim cu gura.
Im Eimer ist Wasser.  În găleată este apă.
 

Mimi ist da

Mimi ist da (Mimi este aici) pag.10

Mimi ist klein. (Mimi este mică.) 

Sie geht in den Kindergarten. (Ea merge la gradinita)

Mimi hat kurzes, blondes Haar.( M. are par scurt, blond.) 

Sie trägt eine grüne Bluse, eine rosa Schürze, blaue Socken und braune Schuhe.(Ea poartă o bluză verde, un șorțuleț roz, șosete albastre și pantofi maro.) 

Auf der Schürze ist ein gelber Apfel. (Pe șortuleț este un măr galben.) 

Mimi spielt mit einem blauen Häschen.(Mimi se joacă cu un iepuraș albastru) 

Sie hat noch einen lila Elefanten, eine Puppe, Bausteine und einen roten Ball.  (Ea are și un elefant mov, o păpușă, cuburi și o minge.)

Mimi isst gern Süßigkeiten: Bonbons, Schokolade und Torte. (Mimi mănâncă cu placere dulciuri: bomboane, ciocolată și tort.)

In der Klasse

IN DER KLASSE (pag.8, 9)

Die Kinder sind in der Klasse.  Copiii sunt în clasă.

In der Klasse sind Tische, Stühle und eine Tafel. În clasă sunt mese, scaune și o tablă.

Die Tafel ist schwarz.  Tabla e neagră.

Auf den Tischen sind Bücher und Hefte. Pe mese sunt cărți și caiete.

Iris schreibt mit Kreide an die Tafel. Iris scrie cu cretă pe tablă.

Der Indianer trägt bunte Federn auf dem Kopf. Indianul poartă pene colorate pe cap.

Der Igel hat Stacheln. Ariciul are țepi.

Die Birne schmeckt gut. Para e gustoasă.

Der Tisch hat vier Beine. Masa are patru picioare.

Wir malen mit dem Pinsel. Noi pictăm cu pensula.

ORAR NOU

LUNI	MARȚI	MIERCURI	JOI	VINERI
CLM	CLM	CLM	CLM	L. ENGLEZĂ
CLM	ED.FIZICĂ	CLM	ED.FIZICĂ	RELIGIE
MEM	MEM	MEM	ÎN LUMEA BASMELOR	CLM
CLR	CLR	CLR	MEM	CLR
MM	AVAP	MM	AVAP	DP

Am Morgen

Am Morgen

Es ist Morgen. Este dimineață.
Die Mutter kommt ins Kinderzimmer. Mama vine în camera copilului
Iris sitzt auf dem Bett. Iris stă pe pat.
Sie ist schläfrig. Ea este somnoroasă
Auch die Katze kommt herein. Și pisica intră în cameră.
Auf dem Fußboden ist ein Teppich. Pe podea este un covor.
Auf dem Teppich ist ein Puppenwagen. Pe covor ete un cărucior de păpuși.
Im Puppenwagen ist eine Puppe. În cărucior este o păpușă.
Neben dem Bett ist ein Buch. Lângă pat este o carte.
Am Fenster ist ein gelber Vorhang. La fereastra e o perdea galbenă.
Neben dem Fenster ist ein Bild. Lângă fereastră e un tablou.


Im Zimmer ist ein Schreibtisch. În cameră e un birou.
Auf dem Schreibtisch ist eine Lampe, eine Brille und drei Bücher. Pe birou e o lampă, ochelari și tei cărți.
Neben dem Schreibtsich ist eine Schultasche, ein Papierkorb und Rollschuhe. Lângă birou este un ghiozdan, un coș de gunoi și role.
Auf dem Schrank ist eine Ente und ein Ball. Pe dulap e o rață și o minge.
Im Regal sind Bücher. În etajeră sunt cărți.
Auf dem Regal ist ein teddzbär und ein Globus. Pe etajeră este un ursuleț și un glob.
Auf dem Stuhl ist eine Hose. Pe scaun e un pantalon.

Auf der Straße

AUF DER STRAßE (pag.5,6)

Die Kinder gehen in die Schule. Copiii merg la scoala.  

Sie tragen Schultaschen. Ei au ghiozdane.  

Auf der Straβe fahren Autos. Pe strada circula masini. 

An der Ecke steht eine Ampel. La colt e un semafor. 

Die Ampel zeigt rotes und grünes Licht. Semaforul arata lumina rosie si verde.

,, Bei Rot musst du stehen, bei Grün darfst du gehen.“ La rosu stai, la verde poti sa mergi.

Rotkäppchen

ROTKÄPPCHEN

Das ist das Rotkäppchen.

Die Mutter sagt:

,,Rotkäppchen, geh zur Oma.

Die Oma ist krank.

Im Korb sind Kuchen und Wein."

Das Rotkäppchen geht in den Wald.

Im Wald ist der böse Wolf.

Das Rotkäppchen pflückt Blumen.

Der Wolf geht zur Oma.

Der böse Wolf frisst die Oma.

Das Rotkäppchen geht zur Oma.

Im Bett liegt der Wolf.

Der böse Wolf frisst auch das Rotkäppchen.

Der böse Wolf schläft im Bett und schnarcht.

Der Jäger kommt.

Der Jäger schneidet den Bauch des Wolfes.

Das Rotkäppchen und die Oma springen heraus.

Das Rotkäppchen bringt Steine.

Das Rotkäppchen näht den Bauch des Wolfes.

Das Rotkäppchen, die Oma und der Jäger essen Kuchen und trinken Wein.

Începe școala!

Deschiderea festivă a noului an școlar va avea loc LUNI, 14 SEPTEMBRIE, ORA 9.

Vă aștept cu drag!

ZIUA ȘCOLII