Hallo, schön, dass du da bist!

Prof. înv. primar Hannelore Pribac

marți, 28 octombrie 2014

LEGENDA SF.MARTIN


Potrivit calendarului romano-catolic, ziua de 11 noiembrie este dedicată sărbătoririi Sfântului Martin.  

În Europa Centrală, ea este celebrată în moduri diferite, cel mai adesea printr-o procesiune cu cântece şi o masă festivă înaintea perioadei de post ce precede Crăciunul.

În Occident, momentul este marcat de copiii care pornesc în alai cu lampioane în mâini, un obicei care, de ani buni, s-a încetăţenit şi la noi.

Legenda Sf.Martin
Se ştie că legendele s-au transmis din generaţie în generaţie pe cale orală, aşa încât ele diferă în amănunt dar se aseamănă în ansamblu. Astfel într-una dintre ele Martin von Tours ( 316-397) ar fi fost fiul unui tribun roman, într-o altă legendă se spune că în timpul romanilor, copiii militarilor de profesie erau obligaţi prin lege să intre la rândul lor în armată, urmând meseria părinţilor, cazul lui Martin von Tours. Deşi s-a opus din răsputeri deoarece nu accepta violenţa, totuşi el a fost obligat să se înroleze încă de la vârsta de 15 ani. Cu toată viaţa aspră şi felul în care erau instruiţi soldaţii pentru a fi gata oricând să ucidă, Martin nu s-a schimbat, a rămas la fel de bun, tolerant, omenos, fiind gata oricând să sară în ajutorul semenilor săi, să-i ajute pe cei săraci, pe cei bolnavi, pe cei înfometaţi – toate acestea dintr-o soldă care în mod normal de abia ajungea unui singur om.
Într-o toamnă târzie şi rece, Martin a întâlnit un bătrân atât de sărac încât hainele îi erau numai zdrenţe pe el. Era frig, un vânt îngheţat sufla deslănţuit ridicând în trombe frunzele uscate, iar bietul bătrân, aciuit lângă zidul unei case, aşa ca un câine de pripas, stătea ghemuit pe jos, în aşteptarea îngheţului morţii.
Văzându-l, Martin n-a mai stat pe gânduri şi deoarece nu avea cum să-l ajute altfel, şi-a scos mantia ostăşească de pe umeri şi cu paloşul a despicat-o în două, oferind bătrânului jumătate din ea.
În aceeaşi noapte, Martin l-a visat pe Iisus îmbrăcat în jumătatea de mantie pe care o dăduse omului sărac. Acesta i-a spus: „Martin, ceea ce dai aproapelui tău aflat la necaz, îmi dai mie, şi binele care îl faci pentru altul, mi-l faci mie.”( Matei 25-43)
Ce s-a mai întâmplat apoi? Martin s-a botezat devenind creştin, iar viaţa sa a fost un exemplu de dăruire şi bunătate. La vârsta senectuţii a fost propus să fie episcop, dar Martin modest, nu dorea astfel de titluri şi funcţii, aşa că, pentru a nu fi găsit s-a ascuns într-un grajd unde iernau gâştele. Exact ca la Roma, gâştele au făcut o asemena gălăgie încât cei care-l căutau au venit la sigur şi l-au găsit, astfel Martin nu a mai putut refuza înalta distincţie şi a fost făcut episcop. Aceasta întâmplare ar explica simplist motivul ritualului „culinar” de pe 11 noiembrie.
Numele Martin se crede că este de origine latină – Martinus - derivat fiind de la Marte – zeul războiului la romani. El mai are semnificaţia de „Luptătorul, Războinicul, Cel care aparţine lui Marte. Începând cu episcopul Martin von Tours care a fost beatificat ca sfânt şi numele este creştin

sâmbătă, 18 octombrie 2014

Sfaturile copilului pentru părinți



SFATURILE COPILULUI PENTRU PĂRINTE


  • Nu mă răsfăţa. Eu ştiu că nu pot primi tot ce îţi cer. Vreau doar să te pun la încercare.
  • Dacă este posibil nu mă certa de faţă cu alte persoane. Am să acord mult mai multă atenţie cuvintelor tale dacă nu mă umileşti.
  • Nu dispera dacă iţi spun ,,Te urăsc!”. Eu nu te urăsc pe tine, ci puterea pe care o ai de a-mi influenţa planurile.
  • Nu mă feri întotdeauna de urmările faptelor mele. Trebuie să am şi experienţe mai puţin plăcute pentru a învăţa din greşelile mele.
  • Nu promite nimic, dacă nu eşti sigur. Gândeşte-te cât de descurajat mă simt când îţi încalci promisiunea.
  • Nu mă întrerupe atunci când vreau să te întreb ceva. Dacă o faci, data viitoare nu te voi mai întreba pe tine, ci îmi voi căuta altundeva sursa de informaţie.
  • Nu ridiculiza temerile mele. Pentru mine sunt îngrozitor de reale; poţi însă să mă încurajezi încercând să le înţelegi.
  • Nu încerca întotdeauna să pari perfect. Şocul va fi mult prea mare pentru mine când voi afla că de fapt nu eşti aşa.
  • Să nu crezi că este sub demnitatea ta să îmi ceri scuze, când e cazul. Cererea ta sinceră trezeşte in mine un sentiment plăcut de apropiere.
  • Nu uita că eu iubesc experimentele. Eu nu pot să cresc fără ele. Te rog, suportă-le!
  • Nu te teme că petrecem prea puţin timp împreună. Important este cum îl petrecem.
  • Nu uita cât de repede cresc. Probabil îţi este foarte greu să ţii pasul cu mine …dar , te rog, încearcă!

,,Copiii nu sunt butoaie, care trebuie umplute, ci focuri, care vor să fie aprinse!”

Die Familie

,,Das ist die Mutter, lieb und gut.
Das ist der Vater, mit dem Hut.
Das ist der Bruder, er ist groß.
Das ist die Schwester, mit der Puppe im Schoß.
Das ist das Kindlein, Kindlein klein.
Das soll die ganze Familie sein!``

Cu această poezie învățăm despre membri familiei. Nu uităm nici de ,,die Oma/die Großmutter, der Opa/der Großvater".
Săptămâna viitoare vom desena familia și vom învăța să o prezentăm:
Meine Mutter heißt.....
Mein Vater heißt.....
Ich habe eine Schwester/ einen Bruder/ keine Schwester/ keinen Bruder.
Meine Schwester/ mein Bruder heißt....


Vom învăța si un cântec despre familie:
,,Vater-Finger, Vater-Finger, wo bist du, wo bist du?
Hier bin ich, hier bin ich! Wie geht's dir?
Mama-Finger , Mama-Finger, wo bist du, wo bist du?
Hier bin ich, hier bin ich! Wie geht's dir?
Bruder-Finger, Bruder-Finger,  wo bist du, wo bist du?
Hier bin ich, hier bin ich! Wie geht's dir?
Schwester-Finger, Schwester-Finger,  wo bist du, wo bist du?
Hier bin ich, hier bin ich! Wie geht's dir?
Baby-Finger, Baby-Finger, wo bist du, wo bist du?
Hier bin ich, hier bin ich! Wie geht's dir?”

http://youtu.be/dcPAkb8qx4w

Ne-ar fi de folos poze cu familia! Nu le distrugem, doar le privim!

Săptămâna aceasta a plouat mult, așa că am învățat un cântecel despre ploaie:

,,Es regnet, es regnet,
die Erde wird nass.
Es wachsen die Blumen, 
das Korn und das Gras."


joi, 9 octombrie 2014

Hallo, hallo, schön dass du da bist!


De câteva zile am învățat să ne salutăm cu un cântecel nou:

Hallo, hallo, schön dass du da bist,
hallo, hallo, schön dass du da bist!
Die Hacken und die Zehen, die wollen weiter gehen, 
die Hacken und die Spitzen, die wollen nicht mehr sitzen.

http://youtu.be/IgF3YiYDoR4


Un cântec care ne place ne învață care este dreapta și stânga, si părțile corpului:

Onkel Abraham hat sieben Söhne, sieben Söhne hat Onkel Abraham
und sie essen nicht, und sie trinken nicht, und sie haben keine Sorge.
rechte Hand/ linke Hand/ rechtes Bein/ linkes Bein/ Kopf/ Popo.

Am vorbit despre fructe (das Obst) și despre legume (das Gemüse) și am pictat formele de ghips pe care ni le-a făcut cu drag mămica lui Lukas. Mulțumim!!! Am vorbit despre: Tomaten, Paprika, Kartoffeln, Erbsen, Kraut, Karotten (Möhren),Gurken, Radieschen, Auberginen. Nu le știm încă foarte bine....

Am învățat o poezie-numărătoare:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
In der Schule wird geschrieben.
In der Schule wird gelacht,
was uns allen Freude macht!

În fiecare zi discutăm despre anotimpul, luna, ziua și data în care ne aflăm și repetăm zilele săptămânii:
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag. 

Atunci când vorbim despre calendar observăm și vremea:
Die Sonne scheint.
Es regnet.
Es ist bewölkt.
Der Wind weht.
Es ist kalt/ warm. 
 ......

Înainte de a desena sau colora ne ,,încălzim” degețelele cu un exercițiu:
Zehn kleine Zappelmänner zappeln hin und her,
zehn kleinen Zappelmänner finden das nicht schwer.
Zehn kleine Zappelmänner zappeln auf und nieder,
zehn kleinen Zappelmänner tun das immer wieder.
Zehn kleine Zappelmänner zappeln rundherum,
zehn kleinen Zappelmänner, die sind gar nicht dumm.
Zehn kleine Zappelmänner spielen dann Versteck,
zehn kleinen Zappelmänner sind auf einmal weg.
Zehn kleine Zappelmänner rufen laut ,,Hurra!",
zehn kleinen Zappelmänner die sind wieder da!

  http://youtu.be/vqKFgUiwXzY









miercuri, 1 octombrie 2014

Der Bi-Ba-Butzemann


Am repetat:
Der Apfel ist rot.
Die Birne ist gelb.
Der Pfirsich ist orangegelb.
Die Nuss ist braun.
Die Pflaume ist lila.
Die Traube ist blau oder gelb.





Der Bi-Ba-Butzemann
(cântec-joc)

Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann in unser'm Kreis herum
                                                                  wiedebumm
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann in unser'm Kreis herum.
Er rüttelt sich, er schüttelt sich,
er wirft sein Säcklein hinter sich.
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann in unser'm Kreis herum.